Уважаемые любители авиационного английского. Скажем так начинающие или кому пока не хватает навыков/ уровня смотреть видео об авиации в оригинале. Как относитесь к формату обучения через подобные видео? Скриншоты прилагаю. Суть:
1) аутентичные короткие видео на авиатематику (т.е.на языке оригинала),
2) субтитры отредактированные, без ошибок, не машинная расшировка, машинную расшифровку я сегодня слушала - сквок чарли оказался квадратным стулом, square chair.)
3) некоторые слова переведены на рус язык, чтобы вы не тратили время на словари, если не знаете и по контексту не понимаете, о чем идет речь.
Предназначение - экономия времени ученика, обучение на оригинальном материале. Поставьте лайк, если Вам такое было бы полезно в плане самообучения.
В качестве примера высылаю ссылку на тестовый вариант, про работу диспетчера, там конечно авиа терминов мало, но все-таки как пример: https://www.youtube.com/watch?v=fOi89fzuNA0 (если потребуется, размер титров в настройках видео меняется). Не знаю даже продолжать эту идею или нет. Видео планируется высылать бесплатно курсантам, которые учатся у меня (в качестве домашних заданий), для остальных пока не придумала как, возможно какой-то закрытый клуб. Мне для начала интересно знать масштабы заинтересованности.
